2018年耀华国际小学五年级学生结业典礼在悠扬的校歌声中拉开帷幕，小学部全体师生及部分学生家长一起跟随音乐齐唱耀华校歌。在熟悉的旋律中，孩子将告别懵懂青涩的小学时代，迎接新的学习和成长。生命中，变化是永恒的主题，成长是宝贵的礼物。学生时代的每个阶段都有不可或缺的意义，孩子在每个阶段的成长总是带来欣喜。让我们一边回顾结业典礼，一边来感受五年级孩子成长和收获的喜悦。

先来一睹我们小主持的风采，典礼全程由五年级学生用流利的中英文主持。五年的沉浸式中英学习环境，打造了孩子坚实的中英语言基础。

学生林若泓代表全体五年级同学发言——话成长、诉深情、说感恩，款款道来，耀华见证了孩子知识的收获、能力的提升和品格的塑造。五年的时光，中外老师的精心浇灌，多元文化的熏陶，全人教育的培育，让孩子如同阳光沃土下的幼苗，在2018年的夏天，已俨然枝叶葱翠的样子。

五年， 1000多个日子的点滴关爱，1000多个日子的用心呵护，1000多个日子的倾囊相授。老师说得出每个孩子的喜好，读得出每颗小心灵中装着的心事，更重要的是，老师对每个孩子的天赋和特质了然于心，每个孩子在老师眼中都是独一无二。

每天在校门口迎接孩子的外籍校长叫得出每个孩子的名字，知道每个孩子的故事。校长繁忙之中前来为孩子献上问候和祝福，充满鼓励、期待和深刻教育意义的致辞如一团智慧的亮光，融入孩子的心中，台下聆听的孩子眼睛里闪烁出明亮的光芒。

耀华的孩子都有一颗热爱诗歌的心，创作中英文诗歌成为孩子的心头爱。即将开始一段新的学习旅程，同学用诗歌寄托对老师、对母校的感恩之心，用美丽的韵律表达对耀华的热爱之情。

在颁发毕业证书和学科奖证书的仪式中，同学看到了诗和远方，未来的精彩和挑战正在缓缓走来。正如金雅伦校长致辞中所说： “现在足球世界杯正如火如荼地进行。评论员经常说这样一句话：任何球队或球员的成功永远只属于过去的一次比赛。你们在小学取得了很多成就，赢得奖项，参加集会及其他节目表演，在体育、音乐、艺术上有所成长。你们应该为自己所取得的成就感到骄傲。但在初中，你仍然需要努力，甚至需要付出双倍的努力才能达到之前的成就。”

在这个特殊的日子里，还有一份特殊的惊喜。正逢耀中耀华教育机构区域总监Horton先生到访烟台，能跟Horton先生一起庆祝，同学倍感荣幸，这个典礼也因此更加难忘。

每个人的生命都具有不同的意义，要活出生命的精彩，我们需要勇于追求自己心中的梦想。在耀华，老师关注每个孩子的成长需求，让每个孩子都散发出独特的光芒。每个耀华的孩子都被宠爱，每个耀华的孩子都勇于追求美好的未来。让我们来看看耀华孩子的梦想和未来：发明家、艺术家、烘焙师、兽医、中医、电脑程序专家、教授、电脑游戏专家、歌唱家、导演……每个孩子心中都有清晰的梦想，每个梦想都会得到老师的支持和引导。把孩子的兴趣变成优势，优势变成将来的职业，孩子从事自己喜欢的职业，是耀华老师感到开心幸福的事情。

成长是生命的主旋律，五年级的同学已经背起新的行囊，整装待发，下一站有什么样的精彩和期待呢？随着歌曲《When I Grow Up》(当我长大), 和孩子一起插上想象的翅膀自由畅想吧。

学生时代的成长，伴随着老师和父母的辛苦付出，伴随着孩子的信任和感激。桃李芬芬中，小学部中外籍主管代表中外老师送上对孩子的满满祝福。

最后，让我们在外籍校长的致辞摘录中再次感受五年级同学的收获和成长，并送上真挚温暖的祝福，祝他们的初中生活充实快乐，继续用自信的五彩画笔描绘缓缓而来的美好未来！

“You have learnt a lot in Primary, but true knowledge and wisdom is knowing always how much you have yet to learn, the value of new global and multicultural perspectives on life and the desire to constantly look around you with open eyes and open hearts, with a growth mindset for self-reflection, personal development and seeking to impact positively on the lives of others.

你们在小学阶段已经学到了很多，但真正的知识与智慧是知道自己还有很多没有学到的，知道新世界不同文化对生活的不同视角，并且渴望用开放包容的心态去了解身边的世界，不断自我反思，自我成长，为他人带来积极的影响。”

“You will all have new challenges and experiences ahead whether you are staying or going so don’t worry too much, be kind to yourselves, and know that you will continue to have the support of the School and of your Primary teachers if you need them – leaving Grade 5 does not mean leaving those people and your positive relationships with them behind. They will still be here to support you and to tell your new teachers what your needs, strengths and weaknesses are.

不论在哪里，你们都会遇到新的挑战，收获新的经历。所以不要过于担心，对自己好一点，也记住，如果你们需要，你们始终会拥有来自整个学校和小学老师的支持。五年级结业并不是意味着永远离开了小学老师，也不意味着和他们友谊的终结。他们会永远在这里支持你们，并且和你们的新老师分享你们的需求、优势及需要提升的地方。”

“Look back this afternoon on your successes and failures, achievements and disappointments, good choices and not so good choices, friendships and upsets, and consider how much you have learnt and developed as individuals in so many ways during Primary. You can be very proud Grade 5 of how you have developed as people, each different and individual but each also very special and infinitely valuable to your parents and to us all in the Yew Wah family – you can say to yourselves in all earnestness today.

今天下午，回顾你们的成功与不足，正确与错误的选择，建立的友谊与遇到的挫折，并且审视在小学阶段你们的学习与成长。五年级的孩子可以为自己的成长感到自豪。你们都是独立的个体，对你们父母和耀华大家庭来说，你们每个人都是最珍贵的财富。今天，你们可以鼓足底气的说：‘看，我长大了！’”

烟台耀华小学部简介：

烟台耀华的国际小学课程以中国国家小学课程为基础和核心，引入海外优质教育资源，兼顾中西方教学优点。除了强调数学等基础学科的扎实训练外，我们亦非常重视培养学生的中、英双语能力和多元文化视野，为学生将来升学提供充足的保障。日后不论是出国留学，或是升读国内公立初中，均能游刃有余。

烟台耀华小学所有教师均为专业的外籍或双语老师。我们采用情境式、互动式等教学方法，以主题活动的形式整合科学、信息技术、社会等多个学科，中、西方老师以合作教学形式，各自发挥所长，既能兼顾知识传授和探究能力的培养，亦能在教学过程中为学生创设讨论、辩论、演讲等中、英双语实践机会，以增强学生综合运用各科知识去理解世界、解决问题的能力。此外，我们还将戏剧、小提琴等列作必修课程，确保学生在艺术素养方面有更全面的发展。

小学课程包括英语、数学、语文、主题课，以及音乐、体育、美术、信息技术、戏剧、品格发展等。学校更为一至五年级学生专设小提琴课。英文科目由专业的外籍老师和双语老师同时任教，以满足不同文化背景、不同语言能力的英语学习者需要。

耀华国际教育学校烟台校区简介：

耀华国际教育学校烟台校区是具有多年国际教育办学经验的耀华国际教育机构在烟台开设，烟台耀华在国内外拥有十几所耀华与耀中姊妹学校，遍布美国矽谷、中国香港、北京、上海、广州、深圳、重庆、青岛、日照、桐乡等地。耀华学校为中外籍学生提供优质幼儿及中小学教育服务。

耀华提供的课程可以让学生衔接世界各地的学校。学校秉持“全人教育，愉快学习”等先进教育理念。幼儿部提供专为二至六岁幼儿设计之国际教育课程，具备明确的课程目标，满足幼儿学习和发展的全面需要。小学及初中基于中国义务教育课程，引进海外优质资源，将东西方教育文化精华带给学生。高中及大学预科为剑桥IGCSE及A Level国际课程，学校是剑桥大学授权的国际考试中心，毕业生凭借剑桥考试及其他成绩和能力可申请世界各地的大学。

2018年，耀华学生已经获得包括牛津大学、帝国理工学院、伦敦政治经济学院、伦敦大学学院、伦敦大学国王学院、加州大学尔湾分校、多伦多大学等在内的几十所世界名校的（预）录取。